Kurznachrichten, Termine und Notizen für den Landkreis Pfaffenhofen und Umgebung

Kinder als Häuslebauer

(ty) Im Rahmen des Ferienpass-Programms haben sich Buben und Mädchen auch heuer bei der Arbeiter-Wohlfahrt (AWO) in Pfaffenhofen als Baumeister und Zimmerleute betätigen können (Fotos). Beim Vereinsheim an der Schrobenhausener Straße ging es im Reißler-Garten bei bestem Sommerwetter rund: In fünf Gruppen werkelten mehr als 20 Kinder jeweils unter Anleitung eines Erwachsenen und bauten an ihren Traumhäusern.

Das nötige Holz wurde von der Firma Roßner spendiert. Senior-Chef Ludwig Roßner ließ es sich nicht nehmen, das Material selbst anzuliefern.  "Mit Feuereifer werkelten die Nachwuchs-Zimmerer an ihrer Traumvilla und dachten dabei teilweise auch an die Innen-Ausstattung", heißt es aus dem AWO-Ortsverein. "Vorhänge in den Fenstern sowie ein Fensterbrett für Topfpflanzen oder Tische und Stühle mussten unbedingt berücksichtigt werden."

Nur nach einiger Überzeugungsarbeit sei es gelungen, die Kids zu einer gemeinsamen Mittagspause zu überreden. Nach dieser kurzen Stärkung sei es aber auch schon wieder tatkräftig weitergegangen. Schließlich wollten die Akteure möglichst schnell ihre Wunsch-Villa vollenden. "Es ist eine wahre Freude zu sehen, mit welcher Begeisterung die Jungen und Mädchen bei der Sache sind", schwärmte Herta Sandreuther, die Vorsitzende des AWO-Ortsvereins. 

Zur Belohnung erhielten alle Kinder eine Urkunde, die sie als erfolgreiche Baumeister auszeichnet. Stolz präsentierten die Sprösslinge laut AWO dann am frühen Abend ihren Eltern ihre Bauwerke. Die AWO-Verantwortlichen bedankten sich indes bei allen Helfern, Sponsoren und Unterstützern: "Nur durch deren aktive und tatkräftige Mithilfe kann eine solche Aktion überhaupt erst durchgeführt werden.

Mit Oldtimer-Bus zum Volksfest in Wolnzach

(ty) Auch am zweiten Wochenende des Wolnzacher Volksfestes verkehrt der historische rote Bahnbus des Hallertauer Lokalbahn-Vereins zwischen Mainburg und Wolnzach. Die Abfahrten erfolgen den Angaben zufolge am morgigen Samstag, 15. August, sowie am Sonntag, 16. August, am Busbahnhof in Mainburg um 11.10, 13.10, 15.10, 17.10, 19.10, 20.40 und 22.03 Uhr. "Zusätzlich werden die Haltestellen Schul-Zentrum, Ebrantshauer Straße, Berufsschule, das Gewerbe-Gebiet Straßäcker, Unterempfenbach (Wolnzacher Straße), Marzill, Oberempfenbach (Abzweigung nach Meilenhausen), Oberlauterbach (Abzweigung nach Niederlauterbach) und Niederlauterbach (Kirche) bedient", heißt es weiter.

Das Ticket für eine einfache Fahrt koste sechs Euro, von und nach Ober- oder Niederlauterbach vier Euro. Kinder im Alter zwischen sechs und 14 Jahren fahren zum halben Preis, Sprösslinge im Alter von unter sechs Jahren gratis. Kinderwagen könnten im Bus mitgenommen werden. Eine Familien-Tageskarte für fünf Personen beziehungsweise bis zu zwei Erwachsene mit beliebig vielen Kindern sei für pauschal 25 Euro beim Busfahrer erhältlich. Die Rückfahrten ab dem Wolnzacher Volksfestplatz starten um 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20:.00 und 21.30 Uhr. Den vollständigen Fahrplan und weitere Infos gibt es unter diesem Link.

Für die Fahrgäste der VGI-Linien 510 und 580 aus Rohrbach bietet der Lokalbahn-Verein am Samstag und Sonntag nach eigenem Bekunden eine zusätzliche Spätfahrt um 22.30 Uhr vom Wolnzacher Volksfestplatz über Gosseltshausen und Burgstall nach Rohrbach an. Dort würden bei Bedarf die VGI-Haltestellen Burgstaller Straße, Bahnhof, Am Turmberg (Bahnhofstraße), Hofmarkstraße, Rathausplatz, Ottersrieder Straße und Fahlenbacher Straße bedient. "Bei dieser Fahrt werden im Oldtimer-Omnibus der reguläre VGI-Tarif und das Deutschland-Ticket anerkannt", wird betont.

Vohburg: B16a halbseitig gesperrt

(ty) Die Regensburger Straße (Bundesstraße B16a) in Vohburg muss wegen Tiefbau-Arbeiten im Gewerbe-Gebiet Ost-II ab dem 24. August und bis zum 9. Oktober halbseitig gesperrt werden. Das wurde aus dem Landratsamt von Pfaffenhofen bekannt gegeben. Der Verkehr werde währenddessen mit Hilfe einer Ampel-Anlage geregelt. Das Links-Abbiegen von der Regensburger Straße in den Gewerbepark von Vohburg sei während der Dauer der Arbeiten nicht möglich, betont die Kreis-Behörde. Die Zufahrt erfolge daher über die Jahnstaße.

Vollsperrung der Kreisstraße DAH12

(ty) Auf der Dachauer Kreisstraße DAH12 wird zwischen dem Abzweig nach Gröbenzell und der Ampel bei der Gaststätte "Kreuzhof" (Eschenried) im Gemeinde-Gebiet von Bergkirchen die Fahrbahn-Decke saniert. Für die Durchführung der Arbeiten muss laut Landratsamt der Strecken-Abschnitt von Montag, 31. August, bis voraussichtlich Mittwoch, 9. September, vollständig für den Verkehr gesperrt werden.

Im Rahmen der Sanierungs-Maßnahme werde die bestehende Fahrbahn-Decke abgefräst. "Anschließend erfolgen eine Tiefenfräsung sowie der Einbau der erforderlichen Tragschicht", erklärt die Kreis-Behörde. "Im weiteren Verlauf werden Bitumen beziehungsweise Haftkleber aufgebracht und die neue Deckschicht eingebaut. Abschließend werden die Straßen-Bankette hergestellt und die erforderlichen Fahrbahn-Markierungen aufgebracht.

Für die Dauer der Vollsperrung werde eine großräumige Umleitungs-Strecke eingerichtet. Die entsprechende Beschilderung werde vor Ort ausgewiesen. Die Anliegerinnen und Anlieger in den betroffenen Bereichen seien bereits über die bevorstehende Baumaßnahme informiert worden. Zusätzlich seien entlang der Strecke auch Informations-Schilder aufgestellt, um die Verkehrsteilnehmer frühzeitig auf die Sperrung hinzuweisen.

Das Landratsamt bittet alle Verkehrsteilnehmer "um Verständnis für die unvermeidbaren Beeinträchtigungen während der Bauarbeiten und um entsprechende Berücksichtigung der Sperrung bei der Verkehrsplanung". Die Maßnahme diene der nachhaltigen Verbesserung der Verkehrs-Sicherheit und Fahrqualität auf der Kreisstraße DAH 12. (Grafik: Landratsamt Dachau)

Umsatz des bayerischen Einzelhandels

(ty) Nach den vorläufigen Ergebnissen des Landesamts für Statistik zur Monats-Statistik ist der nominale Umsatz im bayerischen Einzelhandel (ohne Kraftfahrzeug-Handel) im ersten Halbjahr heuer gegenüber dem Vorjahres-Zeitraum um 3,9 Prozent geklettert und der reale Umsatz um 2,7 Prozent gestiegen. Die Zahl der Beschäftigten ging allerdings um 1,4 Prozent zurück. Im Juni schnellte der nominale Umsatz des Einzelhandels im Freistaat gegenüber dem Juni vergangenen Jahres um 11,4 Prozent nach oben und der reale Umsatz erhöhte sich um 10,1 Prozent; die Zahl der Beschäftigten fiel um 1,6 Prozent. Treiber dieses jüngsten Umsatz-Wachstums war der "Versand- und Internet-Einzelhandel".

Wie das Landesamt für Statistik weiter berichtet, wuchs der nominale Umsatz im "Einzelhandel mit Lebensmitteln" im ersten Halbjahr heuer im Vergleich zum Vorjahres-Zeitraum um 1,8 Prozent und der reale Umsatz um 0,4 Prozent. Die Zahl der Beschäftigten des "Einzelhandels mit Lebensmitteln" sank um 0,5 Prozent. 

Im "Einzelhandel mit Nicht-Lebensmitteln" nahm der nominale Umsatz um 4,8 Prozent zu und der reale Umsatz stieg um 3,5 Prozent; die Zahl der Beschäftigten ging hier um 2,0 Prozent zurück. Überdurchschnittlich stieg im ersten Halbjahr heuer der nominale Umsatz des "Einzelhandels, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten (nominal: plus 7,4 Prozent; real: plus 6,6 Prozent), darunter wuchs der Umsatz des "Versand- und Internet-Einzelhandels" nominal um fast acht Prozent und real um sieben Prozent.

Im stationären Einzelhandel ("Einzelhandel in Verkaufsräumen") nahmen im ersten Halbjahr nominaler und realer Umsatz ebenfalls zu: Der nominale Umsatz stieg um 1,6 Prozent und der reale Umsatz leicht um 0,4 Prozent. Die Zahl der Beschäftigten ging hier um 1,3 Prozent zurück. Unter den Wirtschafts-Gruppen des stationären Einzelhandels sanken nominaler und realer Umsatz im "Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren" sowie im "Einzelhandel mit sonstigen Haushalts-Geräten, Textilien, Heimwerker- und Einrichtungs-Bedarf".

Der reale Umsatz der Tankstellen ging heuer im ersten Halbjahr um 3,2 Prozent zurück, während der nominale Umsatz der Tankstellen um 7,1 Prozent stieg. Im Juni wuchs infolge der Preisentwicklung durch den Iran-Krieg der nominale Umsatz der Tankstellen im Freistaat mit einem Plus von 10,3 Prozent stark, deren realer (preisbereinigter) Umsatz erhöhte sich um 0,7 Prozent.